; 
; Menu text file provides multiplayer-menu text
; 
; (c) 2000 TriNodE Entertainment GmbH
; 
; language: polish
;

;
; --------------------------------------------------------------------
;

#TEXT(0,0){!Invalid!}

;
; Labels
;


; * PlayerSetup *
; Caption Label
#TEXT(1,20){Wybór gracza}
; Requester 1 Label
#TEXT(2,50){Wybierz gracza!}
; Requester 2 Label
#TEXT(3,10){Ktoś już używa tego imienia!}

; * Dialog *
; Label 1
#TEXT(4,100){Chcesz rozpocząć nową grę czy przyłączyć się do bieżącej?}

; * CreateGame *
; Label 1 - Gamename
#TEXT(5,12){Nazwa gry}
; Label 2 - Password
#TEXT(6,12){Hasło}
; Label 3 - MaxPlayer
#TEXT(7,12){Maks. graczy}
; Label 4 - Mode
#TEXT(8,12){Tryb gry}
; Label 5 - Misson
#TEXT(9,12){Cel}
; Label 6 - TPV
#TEXT(10,5){CLP}
; Label 7 - Map
#TEXT(11,10){Mapa}
; Default Gamename
#TEXT(12,12){Gospodarz gry}

; * JoinGame *
; Requester 1 Label
#TEXT(13,60){Wybierz uruchomioną grę!}
; Label 1 - OpenGames
#TEXT(14,60){Przyłącz się do uruchomionej gry}

; * GameCheck *
; Label 1 - Map
#TEXT(15,60){Wybór mapy}
; Label 2 - TPV
#TEXT(16,60){Całkowita Liczba Punktów (CLP)}

; * PlayerSetup additional * 
; Requester 3 Label Part 1+2
#TEXT(17,40){Na pewno chcesz usunąć}
#TEXT(18,20){tego gracza?}

; * GameCheck *
; Label 3 - PlayerName
#TEXT(19,60){Imię gracza}
; Label 4 
#TEXT(20,60){Rasa}
; Label 5 - PlayerColour
#TEXT(21,60){Kolor}

; * ChooseUnitsk *
; Label 1 - PlayersUnits
#TEXT(22,60){Wybrane jednostki}
; Label 2 - AllUnits
#TEXT(23,60){Pula jednostek}

; * JoinGame *
; Label 2 - SearchServer
#TEXT(24,60){Trwa szukanie serwerów gry...}

; * CreateGamme *
; Label 8 - TimeLimit
#TEXT(25,12){Limit czasu}

; * Races *
; Label
#TEXT(26,12){Reyowie}
; Label
#TEXT(27,12){Tharee}
; Label
#TEXT(28,12){Nurgowie}
; Label
#TEXT(29,12){Maysowie}
; Label 
#TEXT(30,12){Slakzowie}
; Label
#TEXT(31,12){Strażnicy}

; * Races *
; Label No team selected
#TEXT(32,5){żadna}

; * CreateGamme *
; Item1 - Human
#TEXT(33,12){Gracz}
; Item2 - Computer
#TEXT(34,12){Komputer}
; Label 
#TEXT(35,20){}
; Label 17 - 8.Player
#TEXT(36,20){Gracz}

; * GameCheck *
; Label 3 - Status
#TEXT(37,20){Gotowe}

; * JoinGame *
; Label 3 - UserCountError
#TEXT(38,100){Logowanie niemożliwe: Na serwerze nie ma już wolnych miejsc!}

; * CreateGame *
; Label 17 - Status
#TEXT(39, 8){Stan}

; * JoinGame *
; Label 4 - PlayerName already exists
#TEXT(40,100){Ktoś już używa tego imienia!}

; * Player *
; Label 1 - Please give PlayerName 
#TEXT(41,30){Wpisz imię gracza}

; * GameCheck *
; Label 4 - Free Slot
#TEXT(42,30){Dostępne}

; * MainWidget *
; Window Caption 
#TEXT(43,30){Tryb wieloosobowy}

; * GameCheck *
; Label 5 - Computer Slot 
#TEXT(44,30){Komputer}
; Info Requester - Starting Game
#TEXT(45,30){Ustawienia zapamiętane. Program konfiguracyjny zostanie zamknięty i gra się rozpocznie.}
; Info Requester - Clinet kicked out
#TEXT(46,30){Przerwane połączenie z serwerem. Proszę czekać}
; Info Requester - Logging out
#TEXT(47,30){Trwa wylogowywanie się z serwera. Proszę czekać.}
; Label 6 - Ready
#TEXT(48, 7){Gotowe}

; * JoinGame *
; Label 4 - Internet IP
#TEXT(49,30){Wpisz adres internetowy IP}

; * GameCheck *
; Label 5 - Computer Slot 
#TEXT(50,30){Logowanie nie powiodło się}
; Label 6 - Team Label in Playerlist
#TEXT(51,6){Drużyna}


; * Create Game *
; Radio buttons - game modes:
#TEXT(52,20){Deathmatch}
#TEXT(53,20){Wyeliminuj dowodzących}
#TEXT(54,20){Polowanie}
#TEXT(55,20){Eskorta}
#TEXT(56,20){Przetrwanie}
#TEXT(57,20){Misja kompleksowa}
#TEXT(58,20){Szaleni naukowcy}
; Info Labels
#TEXT(59,30){Misje dostępne na tym poziomie (maks. graczy)}
#TEXT(60,10){Druzyna:}


; * Server/Client Lobby *
; Server Message - Client loggin
#TEXT(61,15){Gracz}
#TEXT(62,20){weźmie udział w grze}
#TEXT(63,20){opuścił grę}
#TEXT(64,40){Błąd: Nie można załadować mapy poziomu}
#TEXT(65,40){Wybierz właściwą drużynę}


; Internet games
#TEXT(66,50){Trwa łączenie z serwerem RIM, proszę czekać...}
#TEXT(67,50){Błąd! Nie można uzsykać połączenia z serwerem RIM!}
#TEXT(68,50){Błąd! Niewłaściwy kod rejestracyjny!}
#TEXT(69,50){Błąd! Twój kod rejestracyjny jest już używany!}
#TEXT(70,50){Czekaj na listę bieżących gier...}
#TEXT(71,50){Trwa sprawdzanie kodu rejestracyjnego. Proszę czekać...}
#TEXT(72,50){TTrwa przesyłanie danych gry. Proszę czekać...}
#TEXT(73,50){Gra została zarejstrowana na serwerze RIM}
#TEXT(74,50){Trwa ładowanie listy gier. Proszę czekać...}
#TEXT(75,50){Lista gier załadowana.}
#TEXT(76,50){Błąd: nie można znaleźć danych konfiguracyjnych internetu}

#TEXT(77,50){Misja zgodna z tymi ustawieniami nie istnieje!}

;
; End
;